For this text in English, send me a message with subject "remailer-help". Pour ce texte en français, envoyez-moi un message au sujet "aide-réexpéditeur". ko cpacu le xe fanva be le vi se ciska bei la lojban be'o ta'i le nu mrilu lo notci be lu ke'umri sidju li'u mi Questo messaggio è stato spedito automaticamente in risposta al tuo e-mail ricevuto da con oggetto "aiuto-remailer". A questo indirizzo risponde un sistema automatico di e-mail che rispedisce ogni messaggio, del formato appropriato, in modo anonimo. È possibile usare Mixmaster, cioè un programma creato specificatamente per spedire messaggi anonimi in modo molto sicuro. Questo programma è gratuito e prelevabile da . Se si utilizza Micro$oft Windows, si può utilizzare Jack B. Nymble o Quicksilver . I messaggi più grandi di 10240 bytes verranno suddivisi in più parti; alcuni programmi client per remailer non lo fanno correttamente, quindi conviene utilizzare direttamente Mixmaster in questi casi. Vedi sotto. Mixmaster utilizza un formato di messaggi basato su due algoritmi di criptazione, cioè RSA e Triple-DES. Ogni messaggio viene cifrato più volte e formattato in modo da apparire identico agli altri messaggi Mixmaster. I messaggi vengono spediti attraverso una catena di remailer. Ogniuno di questi decifra e rimuove un livello di criptazione e rispedisce il messaggio. Nel momento in cui l'ultimo remailer della catena spedisce il messaggio decifrato al destinatario, è impossibile risalire a dove provenisse, anche se parte dei remailer utilizzati nella catena non sono in buona fede. Inoltre ogni remailer mischia e mantiene temporaneamente i messaggi che gli arrivano, affinchè ogni messaggio che viene spedito possa esser uno qualsiasi di quelli che mantiene al suo interno. * Questo remailer accetta messaggi cifrati in PGP. Si può ottenere la chiave pubblica PGP mandando un e-mail con oggetto: remailer-key a . Se si vuole spedire un messaggio anonimo bisogna creare un file con due 'due punti' nella prima riga del messaggio, aggiungere la scritta "Anon-To: indirizzo@mail" nella seconda riga, lasciare la terza vuota e iniziare il messaggio vero e proprio dalla quarta in poi. Per esempio: ================================================================== :: Anon-To: beth@example.org Questo è un messaggio anonimo. ================================================================== Poi cifralo con la chiave PGP di questo remailer. Con GnuPG, il comando da eseguire è "gpg -r cmeclax@ixazon.dynip.com -a --textmode -e file". Infine spedisci a un messaggio che inizia con due 'due punti', la scritta "Encrypted: PGP" e una riga vuota seguita dal messaggio cifrato in precedenza: ================================================================== From: joe@test.com To: cmeclax@ixazon.dynip.com :: Encrypted: PGP -----BEGIN PGP MESSAGE----- Version: GnuPG v1.0.3 (GNU/Linux) Comment: Made with Geheimnis hQEOAwilWaCvbm/5EAQAhxBe6KMwsbOY3UYWiCQ0iSasvPmOJf3t472b3tPG7zUj OmXgCIVYBqQao7ULsLIgfvj4jDuTGdxWeGdxiniOdy1ENKQpvF9qI5vGeNc7mlu7 TnMt4PlpaGm7CIKj/ZdkByoLgFNfKFVK185fooGu77OIkkg+OrqqXq3Q74wuOTQE AJB8v7MfbVBKdE4BnFSvQdPDjpwzfSKcWqIC44U1jQn7M7hoBDDVYQm08r2WED/C phDJ3mRERxnxwtp5tPXBVo+9Um6Hs4EMmFz8qtrqbWW4O7DeGjs2xdagkfsKLM3n 6Sb1QV34Qscz3xxHK7+EsTXMW4qYFXHP/DV4xK1cvSMOyVuEKbPOE48TNJv4M2PN ziw/71tyvMKvAdAn4fqtVeyQZdQrZNU7ROwe/wy8cuBXFxfQ6efo+j6j1f9kiUjL 7tf86X8aKuc6hV4fl6H2q7ftrxsjom+g2LDdg/xJ =q8qj -----END PGP MESSAGE----- ================================================================== Il remailer decifrerà il messaggio e lo rispedirà anonimamente. Un messaggio, come quello qui di seguito, verrà spedito a : ================================================================== From: le cmevi'u ke'umri Comments: This message did not originate from the Sender address above. It was remailed automatically by anonymizing remailer software. Please report problems or inappropriate use to the remailer administrator at . To: beth@example.org Questo è un messaggio anonimo. ================================================================== Inoltre potrai impostare l'oggetto o altre intestazioni nel tuo messaggio anonimo. Nel testo non cifrato puoi inserire le intestazioni precedendole da una riga contenente "##": ================================================================== :: Anon-To: jim@example.org ## Subject: Re: saluti In-Reply-To: Il tuo messaggio del "Tue, 12 Jan 1999 22:47:04 EST." <199901130247.WAA02761@example.com> Questa risposta è anonima. ================================================================== Anche se la criptazione in PGP è molto sicura, lascia aperte strade per possibili attacchi. Per esempio, se qualcuno riceve un messaggio anonimo ogni volta che spedisci un messaggio cifrato ad un remailer, è facile che sia tu il mittente di questi messaggi. Puoi istruire il remailer per tenere i tuoi messaggi per un po' di tempo o spedirgli, ogni tanto, messaggi vuoti per rendere difficile questo tipo di analisi: Se inserisci la linea "Null:" invece di "Anon-To:", il remailer scarterà il messaggio. La direttiva "Latent-Time:" istruisce il remailer di mantenere il messaggio per un po' di tempo prima di rispedirlo. "Latent-Time: +2:00" rallenterà il messaggio per due ore. Inoltre puoi usare un tempo d'attesa casuale aggiungendo "r"; per esempio "Latent-Time: +5:00r" rallenterà il messaggio fino a cinque ore. Naturalmente puoi usare un altro remailer per spedire il messaggio a anonimamente. Per esempio questo messaggio ================================================================== :: Anon-To: cmeclax@ixazon.dynip.com :: Encrypted: PGP -----BEGIN PGP MESSAGE----- Version: GnuPG v1.0.3 (GNU/Linux) Comment: Made with Geheimnis hQEOAwilWaCvbm/5EAQAhxBe6KMwsbOY3UYWiCQ0iSasvPmOJf3t472b3tPG7zUj OmXgCIVYBqQao7ULsLIgfvj4jDuTGdxWeGdxiniOdy1ENKQpvF9qI5vGeNc7mlu7 TnMt4PlpaGm7CIKj/ZdkByoLgFNfKFVK185fooGu77OIkkg+OrqqXq3Q74wuOTQE AJB8v7MfbVBKdE4BnFSvQdPDjpwzfSKcWqIC44U1jQn7M7hoBDDVYQm08r2WED/C phDJ3mRERxnxwtp5tPXBVo+9Um6Hs4EMmFz8qtrqbWW4O7DeGjs2xdagkfsKLM3n 6Sb1QV34Qscz3xxHK7+EsTXMW4qYFXHP/DV4xK1cvSMOyVuEKbPOE48TNJv4M2PN ziw/71tyvMKvAdAn4fqtVeyQZdQrZNU7ROwe/wy8cuBXFxfQ6efo+j6j1f9kiUjL 7tf86X8aKuc6hV4fl6H2q7ftrxsjom+g2LDdg/xJ =q8qj -----END PGP MESSAGE----- ================================================================== puoi cifrarlo con la chiave PGP del remailer Dizum e spedirlo doppiamente cifrato a . Se spedisci il messaggio attraverso una catena di molti remailer indipendenti, sarà difficilmente tracciabile e riconducibile a te. Un modo molto più sicuro di spedire messaggi anonimi è usare Mixmaster. La criptazione PGP può esser usata anche per ricevere e-mail ad un indirizzo anonimo. Per maggiori informazioni visita la pagina del server di pseudonimi nym.alias.net . * Per usare direttamente Mixmaster, esegui "mix". Ricorda che sotto Unix, Mixmaster è installato in ~/Mix/ , non in ~/bin/ ; se vuoi puoi creare un link simbolico all'eseguibile. Una volta arrivato al menu puoi comporre un e-mail, spedire i messaggi in attesa o uscire. Quando comporrai un e-mail, ti ritroverai nell'editor che, se non specificato nella variabile d'ambiente EDITOR, sarà vi. Ricordati di spedire i messaggi in attesa prima di uscire, sennò rimarrà in attesa per sempre. Su Microsoft Windows, dovrai prima editare mix.cfg, commentando la variabile SENDMAIL e assegnando a SMTPRELAY l'indirizzo di un server di posta in uscita. Quando eseguirai Mixmaster, ti verrà chiesto di inserire il messaggio con l'intestazione inclusa. Il messaggio può esser come questo: ================================================================== To: joe@example.org Subject: prova Questo è un messaggio anonimo. ================================================================== Dopo averlo scritto premi control-Z e il messaggio verrà salvato e messo in attesa. Per spedirlo esegui "mix -S". Per un uso più complicato di Mixmaster, come specificare una catena di remailer o passargli un messaggio già cifrato, esegui "mix --help" o leggi il manuale. Data l'imprevedibilità dei problemi che possono affliggere un remailer, è raccomandato di spedire ogni messaggio usando 3 catene indipendenti, impostando NUMCOPIES a 3 in mix.cfg. Solo una copia del messaggio verrà spedita al destinatario e ci sarà meno probabilità che venga perso. I remailer spesso compaiono e scompaiono. Scarica lo script http://lexx.shinn.net/cmeclax/getmix.html per avere sempre aggiornate le chiavi dei remailer. Regolamento dell'Abuso: ====================== Considero le seguenti azioni come un uso inappropriato di questo remailer anonimo e prenderò provvedimenti per prevenire che vengano compiute: - Spedizione di messaggi con l'intento principale di creare fastidio. - Spedizione di grandi volumi di messaggi non richiesti. - Flood dei newsgroup Usenet a casua della spedizione di molti messaggi. - Attacchi per bloccare l'offerta di un servizio. - L'utilizzo del remailer per ogni tipo di attività illegale. Se ricevi messaggi fastidiosi, non chiedere da dove arrivano. Non c'è modo di associare un messaggio in entrata con uno in uscita, quindi è impossibile risalire al mittente. Se non vuoi più ricevere e-mail anonime, spedisci un messaggio contenente la riga DESTINATION-BLOCK all'indirizzo . Per ricevere le chiavi pubbliche del remailer, spedisci una e-mail con oggetto: remailer-key oppure visita per avere le chiavi di tutti i remailer attivi. Puoi ricevere le statistiche sull'utilizzo del remailer spedendo un e-mail a con oggetto: remailer-stats Per una copia di queste istruzioni, spedisci un messaggio con l'oggetto: aiuto-remailer a . Per contattare l'operatore, spedisci un e-mail a , ma non iniziare il messaggio con due 'due punti' o verrà processato dal remailer e non raggiungerà l'operatore.